{"id":2320,"date":"2026-01-19T07:35:19","date_gmt":"2026-01-19T07:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cmwebsite-wordpress.azurewebsites.net\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-02-06T16:31:32","modified_gmt":"2026-02-06T16:31:32","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinicmaster.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique \u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont les informations personnelles sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es et stock\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de la plateforme de gestion clinique, des sites Web et des ressources Web (les \u00ab Services \u00bb) d’Addatech.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans la pr\u00e9sente politique, toute personne ayant souscrit et pay\u00e9 pour les Services est d\u00e9sign\u00e9e sous le terme \u00ab Abonn\u00e9 \u00bb. Toute personne physique, telle qu’un praticien ou un membre du personnel d’un Abonn\u00e9, ou toute personne physique naviguant ou utilisant nos sites Web et nos ressources Web, utilisateur de nos Services, peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e sous le terme \u00ab Vous \u00bb.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avis aux patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous \u00eates client d’une clinique ou d’un praticien abonn\u00e9, ladite clinique ou ledit praticien contr\u00f4le vos informations client, y compris, mais sans s’y limiter, vos coordonn\u00e9es, vos informations de facturation et vos dossiers m\u00e9dicaux. Vous devez d’abord contacter votre clinique ou votre praticien pour toute question concernant vos informations patient et vous reporter \u00e0 la section intitul\u00e9e \u00ab Donn\u00e9es patient \u00bb pour plus d’informations.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Raisons pour lesquelles Addatech recueille des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAddatech recueille des informations personnelles afin de fournir nos services \u00e0 nos abonn\u00e9s et \u00e0 leurs utilisateurs, de mieux comprendre comment nos services sont utilis\u00e9s et de vous fournir des informations sur nos services. Addatech garantit qu’elle ne recueille que le minimum d’informations personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins et ne vend ni n’\u00e9change aucune information personnelle. Les informations personnelles sont partag\u00e9es avec des tiers conform\u00e9ment \u00e0 la loi et de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente politique.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9tails concernant les informations collect\u00e9es par Addatech \u00e0 votre sujet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Coordonn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAddatech recueille vos coordonn\u00e9es, y compris, mais sans s’y limiter, votre nom et votre ou vos adresses \u00e9lectroniques, lorsque vous remplissez des formulaires en ligne ou cr\u00e9ez un ou plusieurs comptes d’utilisateur pour nos Services. Nous utilisons vos coordonn\u00e9es pour activer votre compte utilisateur, vous donner acc\u00e8s aux Services, vous envoyer des notifications ou \u00e0 des fins de marketing. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sabonner des communications marketing en vous d\u00e9sinscrivant ou en contactant le service d’assistance d’Addatech. Addatech ne collecte ni ne g\u00e8re les coordonn\u00e9es des patients, ni aucune communication marketing ou autre entre un abonn\u00e9 et ses patients.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informations de facturation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsqu’un abonn\u00e9 s’abonne \u00e0 nos services, nous recueillons automatiquement les informations de paiement afin de traiter le paiement. Les informations de paiement sont fournies directement \u00e0 notre prestataire de services de paiement et sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la norme PCI. Addatech ne conservera jamais vos informations de paiement.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informations sur le journal et l'appareil<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAddatech recueille des informations sur la mani\u00e8re dont vous acc\u00e9dez \u00e0 nos Services lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ceux-ci et les parcourez. Nous utilisons ces informations de connexion et relatives \u00e0 votre appareil pour identifier la mani\u00e8re dont nos Services sont consult\u00e9s et utilis\u00e9s afin de pouvoir les optimiser en fonction des types de connexions, de navigateurs et d’appareils utilis\u00e9s.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cookies et informations de suivi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa plateforme et les sites Web d’Addatech utilisent des cookies. Veuillez noter que votre navigateur Web vous permet de g\u00e9rer les cookies via son menu \u00ab Param\u00e8tres \u00bb. En tant qu’utilisateur, vous pouvez modifier les param\u00e8tres de votre navigateur afin qu’il affiche un message d’avertissement avant d’accepter un cookie ou afin de refuser tous les cookies. En tant qu’utilisateur, vous pouvez \u00e9galement supprimer les cookies \u00e0 tout moment, mais veuillez noter que certains cookies ne doivent pas \u00eatre supprim\u00e9s pour que nos Services fonctionnent correctement. Les balises Web sont utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer si un utilisateur a consult\u00e9 une page Web ou un e-mail.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes cookies et les balises web sont utilis\u00e9s :\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n \t
  • Pour en savoir plus sur l’activit\u00e9 de la plateforme et du site web ;<\/li>\n
  • Pour identifier l’efficacit\u00e9 des campagnes de communication ou de marketing ;<\/li>\n
  • Pour permettre la connexion \u00e0 des zones s\u00e9curis\u00e9es de nos Services ;<\/li>\n
  • Pour stocker les identifiants de connexion afin de faciliter l’acc\u00e8s \u00e0 nos Services<\/li>\n <\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    R\u00e9seaux sociaux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous vous connectez \u00e0 nos Services \u00e0 l’aide d’un service d’identification tiers sur les r\u00e9seaux sociaux, Addatech recevra des informations personnelles provenant de ces services, telles que, sans s’y limiter, votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil, afin de pr\u00e9remplir les formulaires en ligne. Les boutons \u00ab J’aime \u00bb et \u00ab Partager \u00bb des r\u00e9seaux sociaux peuvent \u00e9galement \u00eatre inclus sur nos sites Web et ces fonctionnalit\u00e9s peuvent collecter votre adresse IP et les pages que vous visitez sur notre site Web. Elles peuvent \u00e9galement installer un cookie pour permettre \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 de fonctionner correctement. Veuillez noter que vos interactions avec ces fonctionnalit\u00e9s sont r\u00e9gies par les politiques de confidentialit\u00e9 des tiers qui les fournissent.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (UE et Royaume-Uni)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour les informations personnelles soumises au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (le \u00ab RGPD \u00bb), Addatech collecte et utilise vos informations personnelles \u00e0 condition que:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n \t
    • Vous consentez;<\/li>\n \t
    • Nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ne sont pas en concurrence avec vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et ne pr\u00e9valent pas sur ceux-ci.<\/li>\n <\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsque Addatech utilise vos informations personnelles pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 cette utilisation \u00e0 tout moment. Consultez la section Vos droits pour savoir comment retirer votre consentement ou vous opposer.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous \u00eates client de l’un de nos abonn\u00e9s, veuillez d’abord contacter votre clinique ou votre praticien pour toute question concernant la base juridique de la collecte et de l’utilisation de vos informations personnelles. Chaque abonn\u00e9 peut avoir une base juridique diff\u00e9rente pour la collecte et l’utilisation des informations personnelles d’un client.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Donn\u00e9es patient<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Donn\u00e9es patient<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes abonn\u00e9s utilisent les services d’Addatech pour collecter des informations personnelles aupr\u00e8s de leurs clients et cr\u00e9er des dossiers clients. Ces dossiers peuvent inclure le nom, l’adresse, l’assurance maladie, les informations de facturation, les dossiers m\u00e9dicaux, l’historique des rendez-vous et d’autres donn\u00e9es relatives aux patients (\u00ab Donn\u00e9es des patients \u00bb) d’un client. Si vous \u00eates un client, vos Donn\u00e9es de patient sont collect\u00e9es lorsque vous vous rendez dans votre clinique ou chez votre praticien et lorsque vous cr\u00e9ez un compte aupr\u00e8s de la clinique via les services de r\u00e9servation en ligne d’Addatech.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      R\u00f4le de l'abonn\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes abonn\u00e9s USubscribers conservent le contr\u00f4le exclusif des donn\u00e9es des patients et d\u00e9terminent :\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n \t
      • Quelles donn\u00e9es patient collecter ;<\/li>\n
      • Comment l’abonn\u00e9 utilisera les donn\u00e9es patient ;<\/li>\n
      • Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es patient ;<\/li>\n
      • Combien de temps l’abonn\u00e9 conservera les donn\u00e9es patient ;<\/li>\n
      • Les raisons pour lesquelles les donn\u00e9es patient seront supprim\u00e9es.<\/li>\n <\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes abonn\u00e9s sont seuls responsables du respect des lois et r\u00e9glementations r\u00e9gissant l’utilisation des donn\u00e9es des patients et de la d\u00e9termination de la base juridique d’une telle utilisation.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Le r\u00f4le d'Addatech<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAddatech est un prestataire de services aux abonn\u00e9s et peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab sous-traitant \u00bb de l’abonn\u00e9. Addatech stocke les donn\u00e9es des patients dans des centres de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9s et les met \u00e0 la disposition des abonn\u00e9s et de leurs utilisateurs par le biais de ses services. Veuillez noter qu’Addatech n’a aucun autre contr\u00f4le sur les donn\u00e9es des patients et n’y acc\u00e8de que sur les instructions strictes de l’abonn\u00e9, des praticiens ou du personnel, lorsque cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir ou r\u00e9soudre des probl\u00e8mes techniques, ou si la loi ou une d\u00e9cision de justice l’exige.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Emplacement de stockage<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes donn\u00e9es des patients sont stock\u00e9es dans le centre de donn\u00e9es r\u00e9gional requis par la loi. Addatech dispose actuellement de centres de donn\u00e9es r\u00e9gionaux au Canada (les donn\u00e9es sont r\u00e9pliqu\u00e9es au Qu\u00e9bec et en Ontario), aux \u00c9tats-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Tous les centres de donn\u00e9es et tous les fournisseurs de services avec lesquels Addatech travaille maintiennent des normes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es et se conforment aux lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Droits des patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes patients disposent de certains droits concernant leurs donn\u00e9es patient, notamment le droit de savoir quelles informations votre clinique conserve \u00e0 leur sujet, comment corriger les donn\u00e9es patient inexactes, comment obtenir un dossier contenant leurs donn\u00e9es patient et comment supprimer ou effacer leurs donn\u00e9es patient.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Questions concernant les donn\u00e9es des patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour toute question concernant vos donn\u00e9es patient ou si vous souhaitez exercer l’un de vos droits en tant que patient, veuillez contacter votre clinique ou votre praticien. Si votre clinique ou votre praticien a des questions concernant la gestion des donn\u00e9es patient dans les Services, il peut contacter Addatech pour obtenir de l’aide. Veuillez noter que, afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 stricte des donn\u00e9es patient, Addatech ne peut acc\u00e9der aux donn\u00e9es patient que sur instruction expresse de l’abonn\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Partage de vos informations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAddatech ne vend ni ne distribue les informations personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales ou marketing. Le partage des informations personnelles collect\u00e9es peut avoir lieu dans les circonstances suivantes:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Fournisseurs et prestataires de services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAfin d’exercer les activit\u00e9s d’Addatech et de fournir des services aux abonn\u00e9s et \u00e0 leurs utilisateurs, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 partager une quantit\u00e9 limit\u00e9e d’informations personnelles, pouvant inclure des donn\u00e9es sur les patients, avec des fournisseurs et prestataires de services tiers. Nous veillons \u00e0 ce que les tiers recevant des informations personnelles aient mis en place des mesures de protection appropri\u00e9es et \u00e0 ce que les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e soient prot\u00e9g\u00e9s et pr\u00e9serv\u00e9s, notamment par les fournisseurs et prestataires de services tiers suivants:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t